Keine exakte Übersetzung gefunden für عنوان الدراسة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عنوان الدراسة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • À la page 21 du rapport, sous le titre « Étude de cas no 1 », il est dit que :
    جاء في الصفحة رقم (28) تحت عنوان: دراسة الحالة الإفرادية رقم (1)
  • a) Titre de l'étude en précisant, le cas échéant, s'il s'agit ou non d'un rapport avec mise à jour annuelle (rapport périodique);
    (أ) عنوان الدراسة، موضحة عند الضرورة ما إذا كان التقرير، أو لم يكن، يستوفى سنوياً (تقرير دوري)؛
  • Titre anglais : « The Situation of Indigenous Pygmies (Batwa) in the Democratic Republic of Congo: Human Rights Issues ».
    عنوان الدراسة هو ''حالة الأقزام (الباتوا) من أبناء الشعوب الأصلية في جمهورية الكونغو الديمقراطية: قضايا حقوق الإنسان``.
  • Le titre de l'étude de M. Mansfield relative à l'interprétation «dans le contexte de l'évolution générale du droit international et des préoccupations de la communauté internationale» se réfère à l'intertemporalité, problème qui n'a pas été résolu expressément par la Commission au moment où elle a élaboré la Convention de Vienne.
    الإشارة الواردة في عنوان دراسة السيد مانسفيلد للتفسير "في سياق التطورات العامة في القانون الدولي وشواغل المجتمع الدولي" تشير إلى التداخل الزمني، وهو مشكلة لم تكن اللجنة قد حلتها صراحة عند وضع اتفاقية فيينا.
  • Parmi les événements marquants, il faut aussi mentionner la publication en 2005 des résultats de l'étude de la Division de statistique sur les pratiques nationales en matière de compilation et de diffusion des indices du commerce extérieur.
    وأخيرا، كان من بين أهم المنجزات المتعلقة بالبيانات الإحصائية الفوقية إعلان الشعبة الإحصائية في عام 2005 عن نتائج دراستها التي أجرتها تحت عنوان دراسة استقصائية عن الممارسات الوطنية لجمع ونشر الأرقام القياسية للتجارة الخارجية: تقرير تقني.
  • Il n'existe pas de politique officielle visant à accélérer l'instauration d'une égalité de fait des femmes encore que cette question ait été débattue au niveau de la Commission chargée des réformes politiques ainsi que dans une étude portant sur les femmes dans la vie politique et les conditions favorisant leur accès à des postes de responsabilité.
    لا توجد سياسات رسمية تستهدف التعجيل بالمساواة الفعلية للمرأة، وإن كانت هذه المسألة قد نوقشت على مستوى هيئة تسمى هيئة الإصلاح السياسي وفي دراسة عنوانها دراسة عن المرأة في المجال السياسي: السعي وراء فرص القيادة.
  • Vol. 54, p. 370 (1983) (le Gouvernement britannique déclare que la Convention de la baie de Nootka de 1790 a été abrogée en 1795 du fait de la guerre entre la Grande-Bretagne et l'Espagne).
    وخلافا لما يوحي به العنوان، فإن الدراسة تتعلق بتعليق/إنهاء المعاهدات في النزاع المسلح أكثر مما تتعلق بصحتها).
  • Adams répliqua que la doctrine de l'extinction absolue souffre « de nombreuses exceptions », parmi lesquelles tous les traités qui présentent « le caractère d'une obligation perpétuelle ».
    وخلافا لما يوحي به العنوان، فإن الدراسة تتعلق بتعليق/إنهاء المعاهدات في النزاع المسلح أكثر مما تتعلق بصحتها.
  • c) L'organisation, avec le Comité des organisations non gouvernementales sur la santé, d'un séminaire intitulé « Pères et santé de la famille ».
    (ج) حلقة دراسية عنوانها: ”الآباء وصحة الأسرة“ نظمت بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة.
  • Le projet est en deux parties : un projet multimédia « Qui fait quoi? » et une étude « Des pères qui travaillent, des hommes qui assument des responsabilités familiales et ménagères ».
    وينقسم هذا المشروع إلى قسمين: مشروع متعدد الوسائط تحت اسم ”من يفعل ماذا“ ودراسة عنوانها ”آباء عاملون، ورجال يقدمون الرعاية“.